Poesi til børn: ni klassiske børns digte af store digtere

Børns poesi nærer fantasien hos de små takket være musikaliteten i deres rim. Det er en ikke så populær genre, men meget velegnet til børn, der giver dem mulighed for at lege med ord og bringer dem tættere på en verden med uendelige muligheder.

I dag fejres den Poesiedag og vi bringer dig ni klassiske børns digte af store digtere at vække følsomheden og smagen for bogstaverne i nogle ømme og farverige vers.

Hvordan et barn tegnes. Gloria Fuertes

For at tegne et barn skal du gøre det med kærlighed.
Mal en masse smell,
Jeg spiser en skive;
mange fregner i ansigtet, som du bemærker, er en pillo;

Lad os fortsætte tegningen: rundt osteflade.
Da han er en moderigtig dreng, drikker han sirup med sodavand.
Han bærer jeans med et smukt hul;
Amerikansk t-shirt og en corduroy beanie.

Fodboldspilleren støvler, for når han sparker er han en kunstner.
Han griner kontinuerligt, fordi han er meget intelligent.
Under armen en historie, hvorfor han er så glad.
For at tegne et barn skal du gøre det med kærlighed.

Mus. Lope de Vega

Musene mødtes
at slippe af med katten;
og efter lang tid
af tvister og udtalelser
de sagde, de ville have ret
at sætte en rangle på det,
at gå katten med ham,
slippe af med det bedre, de kunne.

En barbikanmus kom ud,
colilargo, hociquirromo
og krølle den tykke lende,
Han sagde til det romerske senat,
Efter at have talt tilbedelse i et stykke tid:
– Hvem af alt skal være
der tør sætte
At rasle til katten?

Pladsen har et tårn. Antonio Machado

Pladsen har et tårn,
tårnet har en balkon,
altanen har en dame,
Damen en hvid blomst.
en herre er gået
– Hvem ved, hvorfor det skete! –
og har taget pladsen,
med sit tårn og balkon,
med sin balkon og hans dame
Din dame og hendes hvide blomst.

Manuelita skildpadden. Maria Elena Walsh

Manuelita boede i Pehuajó
Men en dag blev det markeret.
Ingen vidste hvorfor
til Paris rejste hun
lidt gå
og endnu en lille gåtur.

Manuelita, Manuelita,
Manuelita hvor skal du hen
med dit malachitantøj
og dit skridt så fed.

Manuelita blev engang forelsket
af en skildpadde, der skete.
Han sagde: Hvad kan jeg gøre?
Gamle vil ikke elske mig,
i Europa og med tålmodighed
De kan forskønne mig.

I renseri i Paris
De malede det med lak.
De strygede den på fransk
til højre og omvendt.

De satte en paryk
og booties på fødderne.
Så mange år tog det at krydse
havet, der skrumpede der igen

og det var derfor, hun kom tilbage gammel, da hun forlod
at lede efter hendes skildpadde, der venter på hende i Pehuajó

Feerne Lille barnedigt af Rubén Darío

Feerne, de smukke feer,
de findes, min søde pige,
Joan of Arc så dem vinger,
I det grønne.

Han så dem, da han forlod miraben,
Det har været lang tid, Muhammad.
Mere pige end en due,
Shakespeare så dronning Mab.

Eventyr sagde ting
i vuggen
af de gamle prinsesser:
at hvis de ville være glade
eller smuk som månen;
eller sjældne og tvetydige sætninger.

Med pandebånd og vinger
små som liljer,
der var feer, der var gode
og der var fe, der var dårlige.

Og der var en pukkelryg
den af ​​odious profetier:
opkaldet
Carabosa.

Hvis det nåede krybbe
af de bløde små prinsesser,
ingen blev frigivet
Af dine forbandede ord.

Og den fe var meget grim,
hvordan har de det
grim alt dårlig idé
Og alt dårligt hjerte.

Da du blev født, smuk,
du havde ikke hedenske fe,
ikke engang den forfærdelige Carabosa
Ikke hans sjove søstre.

Ni Mab, der drømmer i drømme,
heller ikke dem, der fejrer fest
i den magiske skov
fra Brocelianda.

Og ved du, mit barn,
hvorfor var der ikke nogen fe?
Fordi der
Jeg var tæt på dig
hvem din fødsel velsignet:
Dronning mere end dem alle:
stjernenes dronning,
Den søde Jomfru Maria.
Må hun velsigne dig,
som din mor og din ven;
med hans guddommelige trøst
frygt ikke helvede krig;
hvilken parfume dine ønsker
hans navn, som det onde forvises,
godt, hun duftede himlen
og jorden

Sommerfugl i luften. Federico García Lorca

Luft sommerfugl,
hvor smuk du er
luft sommerfugl
Gylden og grøn
Lampe lys,
luft sommerfugl,
Bliv der, der, der!
Du vil ikke stoppe
Du vil ikke stoppe.

Luftfugl
Gylden og grøn
Lampe lys,
luft sommerfugl,
Bliv der, der, der!
Bliv der!
Sommerfugl, er du der?

Sonnet pludselig. Lope de Vega

En sonnet beder mig om at gøre Violante;
I mit liv har jeg set mig selv i en sådan situation,
fjorten vers siger, at det er sonnet,
spottende driller de tre går foran.

Jeg troede, du ikke ville finde konsonant
og jeg er midt i en anden kvartet;
men hvis jeg ser mig selv i den første tredjedel,
der er intet i kvartetter, der skræmmer mig.

For den første tredjedel går jeg ind,
og det ser stadig ud til, at jeg kom ind med højre fod,
Nå, med dette vers giver jeg det.

Jeg er allerede i det andet, og jeg har stadig mistanke
Jeg er de tretten vers, der slutter:
Fortæl, om de er fjorten, og det er gjort.

Prinsessen er trist. Rubén Darío

Prinsessen er trist … Hvad vil prinsessen have?
Sukker undslipper fra sin jordbær mund,
Hvem har mistet latter, hvem har mistet farve.
Prinsessen er lys i sin gyldne stol,
tastaturet på dens lydkode er lydløs;
og i et glemt glas besvimer en blomst.

Haven udfylder triumf af påfugle.
Parlanchina, ejeren siger banale ting,
og klædt i rødt flørter han rysten.
Prinsessen griner ikke, prinsessen føler sig ikke;
prinsessen jager gennem den østlige himmel
Den vage dragonfly af en vag illusion.

Tænker du på prinsen af ​​Golconda eller Kina,
eller hvor han har stoppet sin argentinske float
At se lysets sødme fra hans øjne?
Eller i kongen af ​​de duftende Rose Islands,
eller hvor han er suveræn over de klare diamanter,
Eller den stolte ejer af perlerne fra Hormuz?

Ouch! Den stakkels lyserøde mundprinsesse
Han vil være en svale, han vil være en sommerfugl,
have lette vinger, flyve under himlen,
gå til solen ved lynets lysskala,
hilse liljer med versene fra maj,
eller gå tabt i vinden over torden i havet.

Han vil ikke længere have paladset eller det sølvspinde hjul,
hverken den hjemsøgte høge eller den røde nar
heller ikke de enstemmige svaner i azur-søen.
Og blomsterne er triste for domstolens blomst;
østens jasmin, nordens nelumbos,
fra vest er dahliaer og roser i syd.

Stakkels lille blåøjede prinsesse!
Det er fængslet i dets guld, det er fængslet i dets tules,
i marmorburet i det kongelige palads,
det storslåede palads bevogtet af vagterne,
der vogter hundrede sorte med deres hundrede græskar,
en whippet, der ikke sover og en kolossal drage.

Åh, hvem var hipsipila, der forlod chrysalis!
(Prinsessen er trist. Prinsessen er lys)
Å elsket vision om guld, rose og elfenben!
Hvem vil flyve til det land, hvor en prins findes
(Prinsessen er bleg. Prinsessen er trist)
Lysere end daggry, smukkere end april!

”Hold kæft, hold kæft, prinsesse,” siger fe-gudmor!
på en hest med vinger, her er det på vej,
i bæltet sværdet og i hånden azoren,
den glade herre, der elsker dig uden at se dig,
og det kommer langtfra, vinder af Døden,
At tænde dine læber med dit kærligheds kys!

April. Juan Ramón Jiménez

Chamariz i poppel.
-Og hvad ellers?

Poplaren i den blå himmel.
– Og hvad ellers?
Den blå himmel i vandet.
– Og hvad ellers?

Vand i det nye blad.
– Og hvad ellers?
Det nye lille blad i rosen.
– Og hvad ellers?
Rosen i mit hjerte.
– Og hvad ellers?
Mit hjerte i dit!

Hos babyer og mere | “Gloria Fuertes for børn”, en poesibog, som børnene elsker