Når adoption ikke har en lykkelig afslutning: vi snakker med en ekspert om sagen om den indiske pige fra Zaragoza ‘returneret’ af hendes forældre

Medierne har gentaget et usædvanligt tilfælde: det af en pige, adopteret i Indien i januar, som er blevet leveret af deres adoptivforældre til Aragonese Institute of Social Services i Zaragoza, fordi han virkelig er 13 år gammel og ikke syv, som hans papirer tydede på.

Det bryder vores hjerter at tænke over den sorg, som denne lille pige skal lide, når hun føler sig afvist. Selvom det ikke har været nødvendigt at være en let beslutning for forældrene, i håb om at have fået et barn efter så mange år og derefter beslutte at bryde forholdet.

Selvom de fleste internationale og nationale adoptioner har en lykkelig afslutning, er der også en lille procentdel af sager, der slutter dårligt.

Benedicto García, koordinator for CORA Adoption and Foster Federation, og adoptivfar til en pige i Indien og en dreng i Spanien, besvarer vores spørgsmål om sagen om pigen fra Zaragoza især og internationale adoptioner generelt .

Den første ting, der forklarer, er det Du kan ikke oprette et specifikt antal, hvor mange adopterede børn “returneres” af deres forældre, da procedurerne er ansvarlige for hvert autonomt samfund, og der ikke er nogen national statistik. “Men der er børn, der kommer fra andre lande, hvis forældre opgiver deres værge, en lille procentdel, der kan være mellem 3-5 procent af adoptioner.”

Hvad er grunden til, at disse forældre fra Zaragoza opgiver pagtens værge?

Når der er en situation, hvor familielivet er umuligt, kan en far (uanset om han er adoptiv eller biologisk) gå til det offentlige organ i ministeriet for sociale ydelser i hans selvstyrende samfund for at give afkald på hans sønns værge.

Årsagerne til, at disse adoptivforældre har påstået, er ukendte, men det antages, at deres fratræden før Childhood and Adolescence Service i Aragonese Institute of Social Services i Zaragoza (IASS) skyldes, at pigen, der blev adoptert I januar (selvom han ankom til Spanien i marts) er han virkelig 13 år gammel og ikke syv, som det afspejles i hans adoptionsdokumenter.

“Og dette kan være en mulighed, da deres forældre, når et barn ankommer til deres bestemmelsesland, udfører alle de relevante pædiatriske undersøgelser. Og en af ​​dem kan være knoglemåling for at bestemme nøjagtigt deres biologiske alder.”

”Det må forstås, at i de fleste adoptionslande er de oplysninger, der er tilgængelige om ‘adoptable børn’, virkelig knappe, så det er logisk, at der kan være en bestemt aldersforskel mellem hvad der skønnes og virkeligheden. det er små uregelmæssigheder, der normalt ikke udføres i dårlig tro, men på grund af manglende midler. “

“Men i dette tilfælde er forskellen så stor, at det er logisk, at den indiske regering undersøger for virkelig at se, hvad der er sket.”

I henhold til artiklen, der blev offentliggjort i El Heraldo de Aragón, kontaktede det adoptivparret Centrale agentur for adoptionsressourcer (CARA) og anførte, at “De blev bedraget med hensyn til pigers ægte alder, processen med adoption af barnet blev givet under forkert information”.

Dette sagde af Deepak Kumar, generaldirektør for CARA, der siger, at der er nedsat et udvalg for at finde ud af, om Udaan-adoptionsagenturet, der er beliggende i den centrale indiske delstat Madhya Pradesh, løj i pigerens alder som bekræfter forældrene.

Faktisk avisen online har offentliggjort det ”Den lille pige var i skole i tre måneder i et privat center i Aragonese hovedstad i 2. klasse, et kursus, der svarede til hende for hendes ‘antagelser” 7 år “.

Hvem har ansvaret i en international vedtagelse?

Af de forskellige involverede agenter. Den første ting forældre gør er at kontakte et autoriseret spansk adoptionsagentur (ECAIO), der vil give parret et certifikat om egnethed, der fastlægger adoptionslandet og aldersområdet for det barn, som de er berettigede til .

Dette agentur sender adoptionsanmodningen til agenturet i Indien (eller et andet land, alt efter hvad der er tilfældet), og der, når de verificerer, at der er et adoptivbarn, der opfylder disse egenskaber, underretter de det spanske agentur.

Hvis du godkender filen, overføres den til Social Service Agency i Fællesskabet, der er i overensstemmelse med dens godkendelse eller ikke. Hvis det er positivt, informerer det spanske agentur familien om, at der er et barn, der er tildelt dem, at de er de sidste til at beslutte, om de vil passe barnet eller ej.

I dette konkrete tilfælde uregelmæssigheder med alderen synes at komme fra adoptionsorganet ved oprindelsen, som faktisk er et børnehjem, selvom det administrativt kaldes adoptionsagentur. Ifølge Herald of Aragon er der allerede mindst en anden lignende klage over dette center. “

Hvad vil der ske med pigen?

”Situationen er virkelig kompliceret. Når en mindreårig adopteres i Indien, ankommer han til vores land som spansk statsborger og mister sin indiske nationalitet.”

Derfor forbliver pigen i Observations- og modtagelsescentret i Aragon, mens institutionerne i Indien og Spanien arbejder for at finde alternativer.

”Jeg benægter ikke, at der kan opnås en aftale om, at pigen skal vende tilbage til sit land, men det er meget usædvanligt og typisk for denne sag på grund af den mediepåvirkning, hun har, da hun er fuldt spansk og sit forhold til landet oprindelsen er forbi. “

Hvis en international aftale ikke nås, forbliver pigen i ‘boligfosterpleje’, mens en mulig familiepleje er løst, som der skal være en passende og en proces, der kan vare i måneder.

Der kan også være en ny vedtagelse i Spanien efter nationale procedurer, da det er spansk. Og mens resolutionen kommer, vil det være de sociale tjenester, der vurderer muligheden for, at pigen modtager terapi for at overvinde disse øjeblikke, ligesom ethvert spansk barn i pleje.

“Men Den bedste løsning ville være at vende tilbage til dit hjemland. Her ankom han i marts, så hans sociale rødder er bestemt ikke etableret. Han kender heller ikke sproget eller skikken, mens han i Indien har levet 13 år af sit liv og taler dialekten for sin stat. Men på det administrative og retslige niveau er det vanskeligt. “

Der er stadig muligheder, da den indiske minister for udvikling af kvinder og børn, håndterer Gandhi, ønsker at tage hende tilbage til sit land, som hun skrev i sin Twitter-konto:

“Det er meget uheldigt, at en adoptiv pige er blevet forladt i Spanien. Jeg har bedt vores ambassadør i Spanien, D. Venkatesh Varma, om at returnere hende øjeblikkeligt til Indien, hvor vi vil sikre hendes reintegration og forældremyndighed.”

Hvad er situationen for adoptivforældrene?

Når familier vender tilbage fra deres oprindelsesland, har de psykologisk støtte, som ofte kaldes ‘efter adoption sessioner’. Dens varighed og dynamik afhænger af ministeriet for sociale tjenester i hvert autonomt samfund, og jeg vidste, hvordan jeg skulle have et kabinet med psykologer og socialarbejdere, der rådgiver forældre og rådgiver om deres barns tilpasningsbehov. “I de fleste tilfælde er disse sessioner utilstrækkelige.”

“Hvad angår muligheden for at genoptage dem, vil de ikke være i stand til det med det samme, da de stadig sørger over en dramatisk situation. Efter at have overvundet det, skal de gennemgå en anden officiel vurdering, der bekræfter, om de stadig er egnede til at vedtage. Og i bekræftende fald , starte forfra i Spanien eller internationalt. Ja, du kan kombinere begge processer, men ikke foretage to applikationer i udlandet på samme tid. “

“Under alle omstændigheder har den beslutning, der har ført dem til at opgive deres datter, været nødt til at være virkelig hård for dem, fordi de muligvis ikke kan se deres drøm om at blive forældre gå i opfyldelse igen.”

i dag i Spanien finder de sted 10 procent af de internationale adoptioner, der var for 10 år siden. Vi snakker om omkring 600-700 adoptioner om året. Årsagerne?

“Man må huske, at selv om der i oprindelseslandene ses mange børn, der bor på gaderne, forladte, kan de ikke adopteres. Et barn vil kun være ‘adopterbar’, hvis det er sikkert, at der ikke er et nært familiemedlem, der kan gøres ansvar for ham. “

“Hertil kommer, nationale adoptioner har prioritet De forekommer, og børn, der går til international adoption, er ældre (7-8-9 år) eller har fysiske eller psykologiske problemer. Det er det, der kaldes ‘med særlige behov’. “

Vi taler om det Vedtagelsesprocessen kan vare mellem 5 og 7 år.

Men Benedict Garcia, som koordinator for CORA og især som far til to adopterede børn, og som nu er voksne, ønsker ikke at afslutte sine vurderinger af nyheden uden at bemærke:

”Det store hit er pigen, der i det mindste allerede er blevet forladt to gange. Det har måttet være forfærdeligt at komme hit og se, hvordan hendes nye forældre også afviser hende. Det er en meget hård duel, der skal leve nu, fordi alle, alle vedtaget uden undtagelse, lever afskedigelse på et tidspunkt i deres liv, hvor små de var på tidspunktet for vedtagelsen. Og jeg siger det med viden om årsagen: Min søn var kun ni dage gammel, da han kom for at bo hos os. ”